If there are web services associated with the website configurator or some other way to "pull" the data out programmatically, then we can almost certainly write you something to read that output and then "push" it into a QuoteWerks Document.
Loads of examples of us doing that type of thing on our website:
We have a customer with a website configurator they have built themselves. We'd like to take the backend data result of the configuration and its' items and create and push that into a QW document for the "last mile" of their quote process to be able to deliver this via QuoteValet.
Has anyone found a way to push data into a QW document to accomplish this?